Manteau (1)- Le manteau de César

« Mais soudain avec « vous connaissez ce manteau », un regard qui se fait profond autant que direct, sur ce qui est ou n’est plus, sur le mystère de l’existence. »

Yves Bonnefoy, L’amitié et la réflexion
ANTOINE :
Si vous avez des larmes, préparez-vous à les verser à présent. Vous connaissez tous ce manteau. Je me rappelle la première fois que César le mit ; c’était un soir d’été, dans sa tente ; ce jour-là il vainquit les Nerviens. Regardez ! A cette place a pénétré le poignard de Cassius ; voyez quelle déchirure a faite l’envieux Casca ; c’est par là que le bien-aimé Brutus a frappé, et quand il a arraché la lame maudite, voyez comme le sang de César l’a suivie ! On eût dit que ce sang se ruait au dehors pour s’assurer si c’était bien Brutus qui avait porté ce coup cruel. Car Brutus, vous le savez, était l’ange de César ! O vous, dieux, jugez avec quelle tendresse César l’aimait ! Cette blessure fut pour lui la plus cruelle de toutes. Car, dès que le noble César le vit frapper, l’ingratitude, plus forte que le bras des traîtres, l’abattit ; alors se brisa son coeur puissant ; et enveloppant sa face dans son manteau, au pied même de la statue de Pompée, qui ruisselait de sang, le grand César tomba ! Oh ! quelle chute ce fut, mes concitoyens ! Alors vous et moi, nous tous, nous tombâmes, tandis que la trahison sanglante s’ébattait au-dessus de nous. Oh ! vous pleurez,à présent ; et je vois que vous ressentez l’atteinte de la pitié ; ce sont de gracieuses larmes. Bonnes âmes, quoi ! vous pleurez, quand vous n’apercevez encore que la robe blessée de notre César ! Regardez donc, le voici lui-même mutilé, comme vous voyez, par des traîtres.

Jules César, Shakespeare – acte III, scène 2

Jules césar, Costume 1912, Lyric Théâtre.